小学4年国語「ごんぎつね」の教材研究(教材文VS原文)
1)教科書VS草稿
■教科書掲載文と新美南吉氏の原稿(草稿)は違っています。これを知っているのと、知らないのとでは、天と地ほどの差があるのではないでしょうか。
「ごんぎつね」の草稿「権狐」を、『なぜ日本人はごんぎつねに惹かれるのか』(鶴田清司著 明拓出版)より少し紹介します。
編集者の手を解さない、作者の意図するところがわかりそうです。後半の授業で、原文を提示していけたら、と考えているところです。ここです。
(草稿)「権狐は、ぐったりなったまま、うれしくなりました。」
(教科書)「ごんは、ぐったりと目をつぶったまま、うなずきました。」
他にも、ごんがいたずらを悔やんだ箇所(二の最後)では、草稿にこうあります。
「こほろぎが、ころろ、ころろと、洞穴の入口で時々鳴きました。」
と、ごんの内面を意味する文章があります。まさしく、原文は意味深です。また、ごんは償いに、何と(原文では)薪まで持っていっていたのです。
■一方で、教材文では「不思議なことがあるんだ」というシーンで、『文学の授業 ごんぎつね』(山口憲明著 本の泉社)では、これが異常だと論じてあります。
山栗つまり、母親が死んだのにも関わらず物のやりとりなど、あり得ない(横の)人間関係がそこにはある、つまり封建制度下の2人というのです。なるほど、そこまで考えるか!と感じたことでした。著者が言いたいことは、次のことでしょうか。
ごんぎつね=神様=彼岸=理想郷=人間のあり方=きな臭くなる時代背景(1932年)
だったと。
2)場面研究
■六場面を整理してみました。
| 場面 | 設定等々の概要 |
| 一 |
|
| 二 |
●「ひがん」 vs 此岸 =あの世:この世=理想郷:現実 |
| 三 |
●主役:対役=ひとりぼっち=鰯や栗での償い:鰯屋にぶんなぐられる「ひどいめ」 |
| 四 |
●展開<二人の話を聞くごん> |
| 五 |
●展開<つまらない、引き合わないと思うごん> |
| 六 |
オノマトペ(♪)→「ドン」「ぐったり」「ばたりと」等 ●結末<兵十にうたれたごん><兵十の問いかけにうなずいたごん> |
3)発問研究
■発問を5W1Hに分けて作成してみました。発問には、疑問詞がつくという定石からそれに従ってみました。
5W1Hによる発問つくりこう考えると、発問つくりが易しくならないでしょうかね。